disability and poverty معنى

• ارتباط الإعاقة بالفقر

• disability    n. عجز, شلل, اللاأ ...
• and    conj. واو العطف, أ ...
• poverty    n. حاجة, فقر, عسر, ...

أمثلة

1. Critics assert that the relationship between disability and poverty may be overstated.
   يؤكد النقاد على أن العلاقة بين الإعاقة والفقر قد يكون مبالغًا فيها.
2. The movement asserts that unless these obstacles are rectified, the connection between disability and poverty will persist.
   وتؤكد الحركة أنه إذا لم تتم معالجة هذه العوائق، فستستمر العلاقة بين الإعاقة والفقر.
3. Furthermore, the connection between disability and poverty holds particular significance for the world's women, with females accounting for roughly 70 percent of all individuals living in poverty.
   وعلاوة على ذلك، تحمل العلاقة بين الإعاقة والفقر أهمية خاصة لنساء العالم، وهي العلاقة التي تمثل منها النساء حوالي 70 في المائة من جميع الأفراد الذين يعيشون في فقر.
4. The relationship between disability and poverty is seen by many to be especially problematic given that it places those with the greatest needs in a position where they have access to the fewest resources.
   يعتبر البعض أن العلاقة بين الإعاقة والفقر مشكلة بشكل خاص، نظرًا لأنها تضع أولئك الذين لهم احتياجات بشكل أكبر في مكانة يتمكنون من خلالها من الحصول على أقل عدد من الموارد.
5. Researchers from the United Nations and the Yale School of Public Health refer to the link between disability and poverty as a manifestation of a self-fulfilling prophecy where the assumption that this population is a drain of resources leads society to deny them access to avenues of success.
   ويشير باحثون من الأمم المتحدة ومدرسة ييل للصحة العامة إلى الرابط بين الإعاقة والفقر باعتباره مظهرًا من النبوءة ذاتية التحقق، حيث يتم افتراض أن هذه الفئة من السكان تشكل استنزافًا للموارد، مما يقود المجتمع إلى حرمانهم من الوصول إلى سبل النجاح.